Learn Chinese Chinesimple YCT3

У вас ёсць футбольны мяч, і вы хочаце заўтра пагуляць з сябрам. Як бы вы спыталі яго па-кітайску?

З дапамогай Chinesimple, праграмы ад школы Хандзі, дзеці і маладыя вучні, якія ўжо ведаюць некалькі сказаў на кітайскай мове (мандарынская), могуць выкарыстоўваць іх для планавання. У YCT 3 вы праслухаеце два запрашэнні, знойдзеце ў іх агульнае і зменіце адно, каб прапанаваць свой уласны план. Тлумачэнні на англійскай мове.

ПОЙДЗЕМ У КІНО?

Паслухайце 我们晚上一起去看电影吧？ («Пойдзем разам у кіно сёння ўвечары?»). Магчыма, вы памятаеце 晚上 (wǎnshang), «вечар», з YCT 2. Гэта падказвае вам, калі вы збіраецеся. Цяпер паслухайце 一起 (yìqǐ), «разам». Уявіце, што сябар задае вам гэтае пытанне. Да чаго яны вас запрашаюць?

У канцы вы пачуеце 吧 (ба). Тут сказ гучыць як прапанова. Паспрабуйце сказаць гэта ўслых, быццам вы запрашаеце кагосьці ў кіно.

ЗМЯНІЦЕ ПЛАН

Цяпер паслухайце 我们明天一起去踢足球吧？ («Можа, заўтра разам пагуляем у футбол?»). Вы ўсё яшчэ чуеце 一起, але дзве рэчы змяніліся. Што вы збіраецеся рабіць? Калі? Зноў паслухайце дзве падказкі. 明天 азначае «заўтра», а 踢足球 азначае «гуляць у футбол».

Уявіце, што вы б аддалі перавагу пайсці заўтра ў кіно. Вазьміце запрашэнне на футбол і памяняйце 踢足球 на 看电影. Паспрабуйце прамовіць сваё запрашэнне, перш чым прачытаць яго тут: 我们明天一起去看电影吧？ Дома ці ў класе па чарзе. Адзін чалавек прапануе план па-кітайску, а другі кажа, што, на яго думку, гэта за план і калі ён будзе рэалізаваны.

ЗАПАМЯТАЙЦЕ ПАТРЭБНЫЯ СЛОВА

Калі вы пазнаеце 电影 (diànyǐng), «фільм», калі чытаеце яго, але яно не прыходзіць на розум, калі вы размаўляеце, пашукайце яго ў кітайскім слоўніку. Паслухайце, як яно вымаўляецца, і дадайце яго ў калоду картак. Наступным разам, калі вы ўбачыце картку, паспрабуйце запрасіць каго-небудзь у кіно, не гледзячы на ​​сказ.

Вы таксама можаце папрактыкавацца ў пісьме. Звярніце ўвагу на 影, другі іерогліф у 电影. Сачыце за парадкам штрыхоў, паспрабуйце напісаць яго самастойна, а потым знайдзіце яго ў запрашэнні ў кіно.

ПРЫГАТУЙЦЕСЯ ДА YCT 3

Вы рыхтуецеся да экзамену YCT 3? Патрэніруйцеся са слоўнікам, сказамі і практыкаваннямі для гэтага ўзроўню. Праслухайце абодва запрашэнні, не чытаючы іх разам. У якім з іх згадваецца заўтра? Якую дзейнасць вы чуеце ў другім запрашэнні?

ПАЧАЦЬ

Праслухайце запрашэнне на футбол на простай кітайскай мове. Падумайце пра кагосьці, з кім вы хацелі б пагуляць, і паспрабуйце спытаць у яго па-кітайску.