Lingvano: Sign Language - ASL

рдЗрди-рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА
80.8┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
рд╕рднреА
10┬ард▓рд╛рдЦ+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рдЪреБрдирд┐рдВрджрд╛ рдРрдк
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
рд╕рднреА
рдЗрди-рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА
рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ

рдЗрд╕ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА

50 рд▓рд╛рдЦ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗрдВ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдРрдк рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдПрд╕рдПрд▓ рд╕реАрдЦрдХрд░ рд╕рдВрдмрдВрдз рдмрдирд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВред

рд▓рд┐рдВрдЧрд╡рд╛рдиреЛ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рдмрд┐рдВрджреБ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмрдзрд┐рд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдкрд╛рда рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рднреА, рдХрднреА рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдкрд╛рда рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ 10 рдорд┐рдирдЯ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ!

рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдкрд╛рдареЛрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
тАУ 600 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд╛рдареЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдмрдврд╝рд╛рдПрдБ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд╕реАрдЦреЗрдВ
тАУ рджреГрд╢реНрдп рдкрд╛рдареЛрдВ рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░ рдпрд╛ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдБ
тАУ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрддреНрддрд░реА рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░реЗрдВ
тАУ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреА рдЧрддрд┐ рдзреАрдореА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдЫреБрдП рдХреЗ рдЖрдЗрдХрди рдкрд░ рдЯреИрдк рдХрд░реЗрдВ

рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЙрдкрдХрд░рдг рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдпреА рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
тАУ рдЕрдзрд┐рдХ рдпрд╛рдж рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА, рдЙрдВрдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд░реНрддрдиреА (рдПрдмреАрд╕реА) рдФрд░ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ
тАУ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рдЙрди рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рднреВрд▓ рдЧрдП рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЕрднреА рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ
тАУ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдлреНрд▓реИрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЬреЛ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ

рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдордЬрд╝реЗрджрд╛рд░ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
тАУ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╕рдордп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ
тАУ рдЕрдиреВрдареЗ рдкрд╛рда рдкреВрд░реЗ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд░реЛрдЪрдХ рд╡рд╕реНрддреБрдПрдБ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░реЗрдВ
тАУ рдЕрдкрдиреЗ рдХреМрд╢рд▓ рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд╛рдареЛрдВ рдореЗрдВ 5 рд╕рд┐рддрд╛рд░реЗ рддрдХ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░реЗрдВ
тАУ рджреИрдирд┐рдХ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рд▓рдХреАрд░реЗрдВ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░реЗрдВ
тАУ рдкрд╛рдареЛрдВ рдХреЛ 100% рд╕рд╣реА рдХрд░рдХреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рд▓рдХреАрд░ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдХреАрд░ рдлреНрд░реАрдЬрд╝ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ

рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЖрдкрдХреЛ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЗрдЬрд╝ рдЧрддрд┐ рд╕реЗ
тАУ рдмрдзрд┐рд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рдВрд╡рд╛рджреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рдареЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреМрд╢рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдЦрд╛рд░реЗрдВ
тАУ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╢реИрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдХрдИ рдмрдзрд┐рд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ

рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИрдВ?

рдЕрднреА рд▓рд┐рдВрдЧрд╡рд╛рдиреЛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдмрдзрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рд╕рд╣рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдкрдбрд╝реЛрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрдВрдз рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорд┐рд╢рди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВред

------------------------------

рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рд┐рдВрдЧрд╡рд╛рдиреЛ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рд╕рднреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдФрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдЦрд░реАрдж рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЖрдкрдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГ рдирд╡реАрдиреАрдХреГрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рднреБрдЧрддрд╛рди рдЕрд╡рдзрд┐ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 24 рдШрдВрдЯреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реНрд╡рддрдГ рдирд╡реАрдиреАрдХрд░рдг рдмрдВрдж рди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдПрдБ рдирд╣реАрдВ рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рднреБрдЧрддрд╛рди рдЕрд╡рдзрд┐ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ 24 рдШрдВрдЯреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдирд╡реАрдиреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЗ рдЦрд╛рддреЗ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╣реА рд╕рдорд╛рди рдореВрд▓реНрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк:
- 1 рдорд╣реАрдирд╛
- 3 рдорд╣реАрдиреЗ
- 12 рдорд╣реАрдиреЗ
рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛. рдХреЗрд╡рд▓ 10 рдорд┐рдирдЯ/рджрд┐рди рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдПрд╕рдПрд▓ рд╕реАрдЦреЗрдВ!
рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ
6 рдирд╡ре░ 2026
рдЪреБрдирд┐рдВрджрд╛ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ

рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдЕрд╣рдо рд╣реИ рдХрд┐ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░, рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдФрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдирд┐рдЬреА рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддрд░реАрдХреЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдпреЗ рдЖрдкрдХреА рдЬрдЧрд╣, рдЙрдореНрд░, рдФрд░ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рддрдп рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
  • рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрдИ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛
    рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
  • рдпрд╣ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
    рдирд┐рдЬреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рдФрд░ 3 рдЕрдиреНрдп
  • рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдПрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ (рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд) рдХрд░рдХреЗ, рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдлрд╝рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
  • рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ

рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ

78.2┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ
K. S. J.
21 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2025
top top top love this app!!
рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдорджрдж рдорд┐рд▓реА?

рдЗрд╕рдореЗрдВ рдирдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ

Bug fixes and improvements
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
рд╕рднреА
рдЗрди-рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА
рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ

рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛

рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
Lingvano GmbH
office@lingvano.com
Rennweg 9/6.1 1030 Wien Austria
+43 699 81896557

рдорд┐рд▓рддреЗ-рдЬреБрд▓рддреЗ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди