Epson ColorWorks Print

рдХрдиреНрдЯреЗрдиреНрдЯрдХреЛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди
рд╕рдмреИрдЬрдирд╛
резреж┬ард╣рдЬрд╛рд░+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╣рд░реВ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ

рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛

рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯрд░рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рд╕рдорд░реНрдерди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН:
тАвCW-C4000 рд╢реГрдЩреНрдЦрд▓рд╛
тАвCW-D3800 рд╢реГрдЩреНрдЦрд▓рд╛

рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рд░ рджреНрд░реБрдд рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯрд┐рдЩ:
тАврддрдкрд╛рдИрдВрд▓рд╛рдИ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкрд░реНрджрд╛, рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЙрдкрдХрд░рдгрдмрд╛рдЯ рддреБрд░реБрдиреНрддреИ рд▓реЗрдмрд▓рд╣рд░реВ рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
тАврддрдкрд╛рдИрдВ PDF рд░ рдЫрд╡рд┐ рдлрд╛рдЗрд▓рд╣рд░реВ рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
тАврддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯ рдЧрд░реНрдиреБ рдЕрдШрд┐ рдкрд╛рда рд░ рдЫрд╡рд┐рд╣рд░реВ рдердкреНрди рд░ рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
тАврддрдкрд╛рдИрдВ PDF рд╡рд╛ рдЫрд╡рд┐ рдлрд╛рдЗрд▓рд╣рд░реВ рддрдпрд╛рд░ рдирдЧрд░реА рд▓реЗрдмрд▓рд╣рд░реВ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред

рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ Epson ColorWorks Print рдорд╛рд░реНрдлрдд рд╕рдЬрд┐рд▓реИрд╕рдБрдЧ рдЕрдиреНрдп рдПрдкрд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд░ рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред

рд░рд┐рдореЛрдЯрд▓реА рдЬрд╛рдБрдЪ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН:
тАврддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯрд░ рд╡рд╛ рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯрд░ рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рди рдЧрд░реНрди рдЧрд╛рд╣реНрд░реЛ рд╣реБрдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдирд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рдЯрд╛рдврд╛рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рдкрдирд┐ рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд░ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЬрд╛рдБрдЪ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред

рд╡рд╛рдЗрдлрд╛рдЗ рд╡рд╛ рд╡рд╛рдЗрдлрд╛рдЗ рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯ рдЬрдбрд╛рдирдХреЛ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЙрдкрдХрд░рдг рд░ рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯрд░рд▓рд╛рдИ USB рдХреЗрдмрд▓рд▓реЗ рд╕рд┐рдзреИ рдЬрдбрд╛рди рдЧрд░реЗрд░ рдкрдирд┐ Epson ColorWorks Print рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред *
*рдПрдиреНрдбреНрд░реЛрдЗрдб рдЙрдкрдХрд░рдг, рдПрдбрд╛рдкреНрдЯрд░, рд░ USB рдХреЗрдмрд▓рд▓реЗ USB OTG (рдЕрди-рдж-рдЧреЛ) рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрдЫред

рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдорд░реНрдорддрд╕рдореНрднрд╛рд░:
тАврдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯрд░ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рди рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рди рдирдЧрд░реА Epson ColorWorks Print рдмрд╛рдЯ рдиреЛрдЬрд▓ рдЬрд╛рдБрдЪ рдЬрд╕реНрддрд╛ рджреИрдирд┐рдХ рдорд░реНрдорддрд╕рдореНрднрд╛рд░ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдЫред

рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг:
тАврддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ Epson ColorWorks Print рдорд╛ рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯрд░ рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рди рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдЬрд╛рдБрдЪ рдЧрд░реНрджрд╛ рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рд╣рд░реВ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред

рднрд░рдкрд░реНрджреЛ рд░ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓реАрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ:
тАвEpson ColorWorks Print рдХрд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдЩрд╣рд░реВ рдХреНрд▓рд╛рдЙрдбрдорд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реБрдиреНрдЫрдиреН, рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдЖрдлреНрдиреЛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЙрдкрдХрд░рдг рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЧрд░реНрджрд╛ рд╡рд╛ рдПрдк рдкреБрди: рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдЧрд░реНрджрд╛ рдкрдирд┐ рддрд┐рдиреАрд╣рд░реВ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдиреНрддрд░рдг рд╣реБрдиреЗрдЫрдиреНред

рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕реВрдЪрдирд╛
рдпрджрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдЙрд╣реА рдЧреБрдЧрд▓ рдЦрд╛рддрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рднрдиреЗ, рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╣рд░реВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЧрд░реНрджрд╛ рд╡рд╛ рдПрдк рдкреБрди: рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдЧрд░реЗрдкрдЫрд┐ рдкрдирд┐ Epson ColorWorks Print рдХрд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдЩрд╣рд░реВ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдкрдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдиреНрддрд░рдг рд╣реБрдиреЗрдЫрдиреНред
рдпрджреНрдпрдкрд┐, рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЙрдкрдХрд░рдгрдХреЛ рдмреНрдпрд╛рдХрдЕрдк рд╕реЗрдЯрд┐рдЩрд╣рд░реВ рд░ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЬрдбрд╛рдирдорд╛ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдЧрд░реНрджреИ, рд╕реЗрдЯрд┐рдЩрд╣рд░реВрдХреЛ рдмреНрдпрд╛рдХрдЕрдк рд░ рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рд▓реЗ рд░рд╛рдореНрд░реЛрд╕рдБрдЧ рдХрд╛рдо рдирдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫред
рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рд╕реЗрдЯрд┐рдЩрд╣рд░реВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЫрдиреН рднрдиреА рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЧрд░реНрди, рдПрдиреНрдбреНрд░реЛрдЗрдб рд╕реЗрдЯрд┐рдЩ рдПрдкрдорд╛ "рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рдмреНрдпрд╛рдХ рдЕрдк рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН" рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗрд░ рдореНрдпрд╛рдиреБрдЕрд▓ рдмреНрдпрд╛рдХрдЕрдк рдЧрд░реНрди рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╕ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫред
рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдирд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐, рдХреГрдкрдпрд╛ рдпреЛ рд▓рд┐рдЩреНрдХ рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
https://support.google.com/android/answer/2819582

рдПрдк рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЕрдиреБрдорддрд┐рд╣рд░реВ:
тАврдпреЛ рдПрдкрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкрд░реНрдиреЗ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЕрдиреБрдорддрд┐рд╣рд░реВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджреИрдиред

рд╕рдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдЗрдЬрд╛рдЬрддрдкрддреНрд░ рд╕рдореНрдЭреМрддрд╛:
тАврдпрд╕ рдПрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЗрдЬрд╛рдЬрддрдкрддреНрд░ рд╕рдореНрдЭреМрддрд╛ рдЬрд╛рдБрдЪ рдЧрд░реНрди рдирд┐рдореНрди рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдорд╛ рдЬрд╛рдиреБрд╣реЛрд╕реНред
https://support.epson.net/terms/cw/swinfo.php?id=7040

рдЯреНрд░реЗрдбрдорд╛рд░реНрдХрд╣рд░реВ:
тАврд╡рд╛рдЗ-рдлрд╛рдЗ┬о рд░ рд╡рд╛рдЗ-рдлрд╛рдЗ рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯ┬о рд╡рд╛рдЗ-рдлрд╛рдЗ рдПрд▓рд╛рдпрдиреНрд╕рдХрд╛ рдЯреНрд░реЗрдбрдорд╛рд░реНрдХ рд╣реБрдиреНред
рддрдкрд╛рдИрдВ Epson ColorWorks рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗрд░ рдпреЛ рдПрдкрд╕рдБрдЧ рд╕рдЬрд┐рд▓реИ рд▓реЗрдмрд▓рд╣рд░реВ рдкреНрд░рд┐рдиреНрдЯ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рдорд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ
реирежреирем рдЕрдХреНрдЯреЛрдмрд░ рез

рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рдЦреНрдирдХрд╛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рддрдерд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░реНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛ рдмреБрдЭреНрди рдЬрд░реБрд░реА рдЫред рдПрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рддрдкрд╛рдИрдВ рдмрд╕реЛрдмрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд░ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдЙрдореЗрд░рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реВ рдлрд░рдХ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫрдиреНред рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд▓реЗ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣реЛ рд░ рдЙрд╣рд╛рдБ рд╕рдордпрдХреНрд░рдорд╕рдБрдЧреИ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
  • рддреЗрд╕реНрд░реЛ рдкрдХреНрд╖рд╕рдБрдЧ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдБрджреИрди
    рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХрд╕рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗрдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдердк рдЬрд╛рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
  • рдпреЛ рдПрдкрд▓реЗ рдирд┐рдореНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫ
    рдПрдкрдорд╛ рдмрд┐рддрд╛рдПрдХреЛ рд╕рдордп рд░ рдПрдкрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд░ рдкрд░реНрдлрд░реНрдореЗрдиреНрд╕
  • рдбреЗрдЯрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрдЬрд┐рдЯрдорд╛ рдЗрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ
  • рдбреЗрдЯрд╛ рдореЗрдЯрд╛рдЙрди рд╕рдХрд┐рдПрди

рдирдпрд╛рдБ рдХреЗ рдЫ

This release brings some improvements to make Epson ColorWorks Print more stable.
You can start creating labels without preparing PDF or image files.

рдПрдкрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реЗрд╡рд╛

рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
SEIKO EPSON CORPORATION
SeikoEpsonApps@exc.epson.co.jp
цЧецЬм уАТ160-0022 цЭ▒ф║мщГ╜SHINJUKU-KU 4-1-6, SHINJUKU JR SHINJUKU MIRAI TOWER 29F
+81 70-3299-8289

Seiko Epson Corporation рдХрд╛ рдердк рд╡рд╕реНрддреБрд╣рд░реВ

рдпрд╕реНрддреИ рдПрдкрд╣рд░реВ