1.84ย เจฒเฉฑเจ– เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฒเจˆ
50ย เจฒเฉฑเจ–+
เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฒเจˆ
เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ

เจ‡เจธ เจเจช เจฌเจพเจฐเฉ‡

เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจนเฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจ›เฉเฉฑเจŸเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจคเจฟเจ†เจฐเฉ€ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹, เจ…เจฒเจŸเฉ€เจฎเฉ‡เจŸ เจ•เจฐเฉ‚เจœเจผ เจเจช เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก เจ•เจฐเฉ‹! เจธเจพเจฐเฉ‡ เจ•เจพเจฐเจจเฉ€เจตเจฒ เจœเจนเจพเจœเจผเจพเจ‚ 'เจคเฉ‡ เจ‰เจชเจฒเจฌเจง เจนเฉˆเฅค

เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ•เจฐเฉ‚เจœเจผ เจ•เจพเจŠเจ‚เจŸเจกเจพเจŠเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉ‹เจธเจคเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ•เจพเจฐเจจเฉ€เจตเจฒ เจนเฉฑเจฌ เจเจช เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเฉ‹, เจซเจฟเจฐ เจ•เจฟเจจเจพเจฐเฉ‡ เจธเฉˆเจฐ-เจธเจชเจพเจŸเฉ‡, เจธเจชเจพ เจŸเฉเจฐเฉ€เจŸเจฎเฉˆเจ‚เจŸ, เจกเจฐเจฟเฉฐเจ• เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจœ เจ…เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจฌเจนเฉเจค เจ•เฉเจ (เจฌเจพเจฒเจ—เจพเจ‚ เจฒเจˆ เจธเฉ€เจฎเจค) เจฆเฉ€ เจชเฉœเจšเฉ‹เจฒ เจ•เจฐเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจฌเฉเฉฑเจ• เจ•เจฐเฉ‹เฅค เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจธเจฎเจพเจ‚ เจ†เจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจคเจพเจ‚ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจšเฉˆเฉฑเจ•-เจ‡เจจ เจตเฉ€ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฌเฉ‹เจฐเจกเจฟเฉฐเจ— เจฆเจธเจคเจพเจตเฉ‡เจœเจผ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค

เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจนเฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจœเจนเจพเจœเจผ 'เจคเฉ‡ เจšเฉœเฉเจนเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹, เจ•เจพเจฐเจจเฉ€เจตเจฒ เจฆเฉ‡ เจตเจพเจˆ-เจซเจพเจˆ เจจเจพเจฒ เจœเฉเฉœเฉ‹ เจคเจพเจ‚ เจœเฉ‹ เจ•เฉ€ เจนเฉ‹ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ, เจฎเฉŒเจธเจฎ, เจกเจพเจ‡เจจเจฟเฉฐเจ— เจฎเฉ€เจจเฉ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจฌเจนเฉเจค เจ•เฉเจ เจฆเฉ‡เจ–เจฃ เจฒเจˆ! เจ•เจพเจฐเจจเฉ€เจตเจฒ เจนเฉฑเจฌ เจเจช เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ†เจจเจฌเฉ‹เจฐเจก เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจจเฉˆเฉฑเจŸ เจ–เจฐเฉ€เจฆเจฆเจพเจฐเฉ€ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆเฅค

เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ•เจฐเฉ‚เจœเจผ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚:
โ€ข เจธเฉˆเจฐ-เจธเจชเจพเจŸเฉ‡, เจกเจฐเจฟเฉฐเจ• เจชเฉˆเจ•เฉ‡เจœ, เจธเจชเจพ เจŸเฉเจฐเฉ€เจŸเจฎเฉˆเจ‚เจŸ เจ…เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจฌเจนเฉเจค เจ•เฉเจ เจฒเฉ‹เจก เจ•เจฐเฉ‹ (เจฌเจพเจฒเจ—เจพเจ‚ เจฒเจˆ เจธเฉ€เจฎเจค)
โ€ข เจšเฉˆเฉฑเจ•-เจ‡เจจ เจ•เจฐเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฌเฉ‹เจฐเจกเจฟเฉฐเจ— เจฆเจธเจคเจพเจตเฉ‡เจœเจผ เจคเจฟเจ†เจฐ เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ•เจฐเฉ‚เจœเจผ เจ•เจพเจŠเจ‚เจŸเจกเจพเจŠเจจ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉ‹เจธเจคเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจชเจฐเจฟเจตเจพเจฐ เจจเจพเจฒ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเฉ‹
(เจ‡เจธ เจธเจฎเฉ‡เจ‚, เจ†เจธเจŸเฉเจฐเฉ‡เจฒเฉ€เจ†เจˆ เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐเฉ€ เจœเจนเจพเจœเจผเจพเจ‚ 'เจคเฉ‡ เจฎเจนเจฟเจฎเจพเจจ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจ•เจพเจŠเจ‚เจŸเจกเจพเจŠเจจ เจธเจพเจ‚เจเฉ€ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจœเจนเจพเจœเจผ 'เจคเฉ‡ เจธเจตเจพเจฐ เจนเฉ‹เจฃ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค)

เจ‡เฉฑเจ• เจตเจพเจฐ เจฌเฉ‹เจฐเจก 'เจคเฉ‡:
โ€ข เจชเจฐเจฟเจตเจพเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจฆเฉ‹เจธเจคเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจœเฉเฉœเจจ เจฒเจˆ เจšเฉˆเจŸ เจ•เจฐเฉ‹เฅค (เจ˜เฉฑเจŸ, เจซเจฒเฉˆเจŸ เจเจ•เจŸเฉ€เจตเฉ‡เจธเจผเจจ เจซเฉ€เจธ เจฒเจพเจ—เฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค)
โ€ข เจธเฉˆเจ‚เจ•เฉœเฉ‡ เจœเจนเจพเจœเจผ 'เจคเฉ‡ เจนเฉ‹เจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจธเจฎเจพเจ—เจฎเจพเจ‚ เจฆเจพ เจฆเจฟเจจ-เจฆเจฐ-เจฆเจฟเจจ เจธเจผเจกเจฟเจŠเจฒ
โ€ข เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฎเจจเจชเจธเฉฐเจฆ เจธเจฎเจพเจ—เจฎเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจšเฉ‹เจฃ เจ•เจฐเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจฐเฉ€เจฎเจพเจˆเจ‚เจกเจฐ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจญเฉ‹เจœเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ–เจพเจฃเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจธเจฅเจพเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจ–เฉเฉฑเจฒเฉเจนเจฃ เจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจฎเฉ€เจจเฉ‚
โ€ข เจฎเฉเฉฑเจ– เจ–เฉ‡เจคเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจœเจพเจ—เจฐ เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจ—เจ เจ–เฉ‹เจœเจฃเจฏเฉ‹เจ— เจกเฉˆเฉฑเจ• เจฏเฉ‹เจœเจจเจพเจตเจพเจ‚
โ€ข เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจตเฉ‡เจฐเจตเฉ‡, เจœเจฟเจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจœเจนเจพเจœเจผ เจฆเจพ เจธเจฎเจพเจ‚, เจ†เจ‰เจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจชเฉ‹เจฐเจŸ เจ†เจซเจผ เจ•เจพเจฒ เจฒเจˆ เจ†เจ—เจฎเจจ/เจฐเจตเจพเจจเจ—เฉ€ เจธเจฎเจพเจ‚ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเฉˆ
โ€ข เจฎเจนเจฟเจฎเจพเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจœเจนเจพเจœเจผ เจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจˆเจจ เจธเจผเจฟเจชเจฌเฉ‹เจฐเจก เจ–เจพเจคเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจฌเจ•เจพเจ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจ…เจธเจฒ-เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€
โ€ข เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐเฉ€ เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจฆเฉ‡ เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฆเจฟเจจ เจฒเจˆ เจฎเฉŒเจธเจฎ
โ€ข เจ–เจพเจฃเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจชเจนเจฟเจฐเจพเจตเฉ‡ เจตเจฐเจ—เฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจ†เจธเจพเจจเฉ€ เจจเจพเจฒ เจฒเฉฑเจญเฉ‹
โ€ข เจ•เจฟเจจเจพเจฐเฉ‡ เจธเฉˆเจฐ-เจธเจชเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉ‡เจ–เจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจ–เจฐเฉ€เจฆเจฃ เจฆเฉ€ เจธเจฎเจฐเฉฑเจฅเจพ (เจฌเจพเจฒเจ—เจพเจ‚ เจฒเจˆ เจชเฉเจฐเจคเจฟเจฌเฉฐเจงเจฟเจค)
โ€ข เจœเจนเจพเจœเจผ 'เจคเฉ‡ เจฒเจ—เจญเจ— เจ•เจฟเจคเฉ‡ เจตเฉ€ เจกเจฟเจฒเฉ€เจตเจฐเฉ€ เจฒเจˆ เจชเฉ€เจœเจผเจพ เจ†เจฐเจกเจฐ เจ•เจฐเฉ‹ (เจšเฉเจฃเจตเฉ‡เจ‚ เจœเจนเจพเจœเจผเจพเจ‚ 'เจคเฉ‡เฅค เจซเฉ€เจธเจพเจ‚ เจฒเจพเจ—เฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจเฅค)

เจธเจฎเฉเฉฐเจฆเจฐเฉ€ เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฒเฉ‚เจช เจตเจฟเฉฑเจš เจฐเจนเฉ‹! เจเจช เจœเจนเจพเจœเจผ เจฆเฉ‡ เจธเจฅเจพเจจเจ• เจจเฉˆเฉฑเจŸเจตเจฐเจ• เจจเจพเจฒ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจฅเจฟเจฐ เจ•เจจเฉˆเจ•เจธเจผเจจ เจฌเจฃเจพเจˆ เจฐเฉฑเจ–เจฆเจพ เจนเฉˆ เจคเจพเจ‚ เจœเฉ‹ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจเจช เจ–เฉเฉฑเจฒเฉเจนเฉ€ เจจเจพ เจนเฉ‹เจฃ 'เจคเฉ‡ เจตเฉ€ เจ…เจธเจฒ-เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจธเฉ‚เจšเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉ‹เจฃเฅค

เจ…เฉฑเจ—เฉ‡ เจตเจงเฉ‹เฅค เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจนเฉเจฃเฉ‡ เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก เจ•เจฐเฉ‹เฅค เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจ›เฉเฉฑเจŸเฉ€ เจ‡เจธเจฆเฉ‡ เจนเฉฑเจ•เจฆเจพเจฐ เจนเฉˆเฅค
CARNIVAL 'เจคเฉ‡ เจ›เฉเฉฑเจŸเฉ€? เจ†เจ–เจฐเฉ€ เจ•เฉเจฐเฉ‚เจœเจผ เจเจช เจจเจพเจฒ เจฌเฉ‹เจฐเจก 'เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฎเจœเจผเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจตเจงเจพเจ“
เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจคเจพเจฐเฉ€เจ–
30 เจ…เจ•เจคเฉ‚ 2026
เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผ-เจ‰เจฒเฉ‡เจ–เจฟเจค เจ•เจนเจพเจฃเฉ€เจ†เจ‚

เจกเจพเจŸเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†

เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจ‡เจธ เจ—เฉฑเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฃ เจจเจพเจฒ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจกเจพเจŸเจพ เจชเจฐเจฆเฉ‡เจฆเจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจนเจพเจฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚, เจ–เฉ‡เจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจฎเจฐ เจฆเฉ‡ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ• เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจ‡เจธ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจตเจพเจ‡เจ† เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเจฆเฉ‡ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค
  • เจคเฉ€เจœเฉ€เจ†เจ‚ เจงเจฟเจฐเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจพเจŸเจพ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพ
    เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
  • เจ‡เจน เจเจช เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจกเจพเจŸเจพ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจ เฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ
    เจจเจฟเฉฑเจœเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€, เจธเฉเจจเฉ‡เจนเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ 4 เจนเฉ‹เจฐ
  • เจกเจพเจŸเจพ เจ†เจตเจพเจœเจพเจˆ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ
  • เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ•เจฟ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจŸเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡

เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚

1.82ย เจฒเฉฑเจ– เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚

เจจเจตเจพเจ‚ เจ•เฉ€ เจนเฉˆ

Smooth sailing ahead! This update includes an updated app icon, fun new fonts, bug fixes, and performance improvements helping you stay connected and make the most of your Carnival HUB app experience.
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฒเจˆ
เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹

เจเจช เจธเจนเจพเจ‡เจคเจพ

เจซเจผเฉ‹เจจ เจจเฉฐเจฌเจฐ
+13055992600
เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจฌเจพเจฐเฉ‡
Carnival Corporation Ltd.
dmani@carnival.com
3655 NW 87TH Ave Doral, FL 33178-2418 United States
+1 360-339-3588

Carnival Corporation เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจนเฉ‹เจฐ

เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚-เจœเฉเจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจเจชเจพเจ‚