玛嗒玛嗒:会拼音就能打的日语输入法

In-app purchases
Content rating
Everyone
0+
Downloads
Content rating
Everyone
Learn more
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image

About this app

If you know Pinyin, you can type Japanese.

MataMata is an Android Japanese input method designed for native Chinese speakers. Whether you're studying, working, or living in Japan, if you recognize kanji but can't pronounce them, can't spell katakana correctly, or are hesitant to use honorifics, you can start with a familiar input method.

Pinyin to Japanese Kanji: Type directly by Chinese pronunciation: yutuding for "御徒町", qiuyeyuan for "秋葉原", shengyou for "声優", jiankangbaoxian for "健康保険". Japanese characters are typed using simplified Pinyin, with hiragana pronunciations displayed above the candidates.

English to Katakana: Type loanwords directly by their original English form: schedule for "スケジュール", subscription for "サブスクリプション". Long vowels and geminate consonants don't need to be spelled manually.

Long press a verb, then swipe to select conjugations and honorifics.

Long press the verb candidate, swipe up or down to change the conjugation, and swipe left or right to change the honorific.

Ordinary, polite, respectful, humble.

Dictionary form, ます form, て form, た form, ない form, possible form, passive form, causative form, intentional form, imperative form, conditional form—all are in one panel.

To reply to a teacher, swipe く to get "参ります".

To work part-time and entertain guests, swipe べる to get "召し上がります".

Long press は、お父さん、会社 to get "わたくし", "お父様", "御社".

Three typing methods, one-line continuous typing: Use Roman letters for words you can read, and use pinyin or English for words you can't, typing them all together in one go: zailiucard outputs "在留カード", shengdixunlitour outputs "聖地巡礼ツアー", and mianjiegaaru outputs "面接がある".

A massive built-in dictionary of 800,000 words, with more available for online download: Everyday words are integrated into the core, including PayPay, Suica, Unique, and Ward Office, all ready to type out of the box. Also includes name pronunciations, Japanese train stations, Japanese place names, Japanese part-time jobs, Japanese food, convenience stores/supermarkets, Japanese drugstores, Japanese trains, and study abroad/campus information.

The online dictionary includes proper nouns such as renting/moving, residency procedures, medical treatment, university names, language schools, Japanese university entrance exams, Japanese job hunting, biology, and Chinese place names and ancient texts, all with Chinese-Japanese translations. You can also import your own word lists.

Up to 10 built-in and online dictionaries can be opened simultaneously, with no limit for Pro users; core and custom dictionaries are not counted.

Automatic Vocabulary Book (Pro): Words typed in Pinyin and English are automatically added to the vocabulary book along with their pronunciation.

Flip-card Review: Swipe left to practice again, swipe right to remember, and the system will read the word aloud in Japanese, scheduling the next review at intervals.

Afterwards, typing the same word in Roman letters will mark it as "I can type it now." The desktop vocabulary book widget changes the vocabulary card every hour, allowing you to easily see words you still can't type.

Optimized for Foldable Screens and Tablets: When the foldable screen is unfolded or the tablet is in landscape mode, a separate keyboard is used for a more stable two-handed grip; when folded, it returns to the standard layout that is more convenient to use.

Skins named after Tokyo place names: Ikebukuro West Exit, Yoyogi no Hare, Mitaka no Mori, Sengoku no Nadeshiko, Edogawa no Ran, Yotsuya no Kumiu, Hikari ga Oka no Cho, Shibuya no Tsubasa. A variety of built-in skins follow the system's color scheme. The Pro version also allows you to create your own keyboard using photos and colors.

Input only on-device.
All conversions are done on the device. The keyboard is not connected to the internet and does not collect or upload your input.

Supports inline autofill. Passwords and CAPTCHAs are recommended to be displayed directly above the keyboard. Matamata does not read or save your passwords; it automatically pauses input history and word frequency records when you type a password.

Clipboard shortcut allows you to copy and paste by simply tapping the candidate bar. It only retains recent text in memory for a short time (about two minutes) and automatically skips sensitive content and password fields.

Local Backup and Migration

Export the .mdbackup file in "Backup and Migration" to save settings, personal entries, vocabulary lists, and learning progress; import them when you switch to a new phone and they will be automatically merged without overwriting existing records. Basic settings and personal entries can also be automatically migrated with your Android system backup.

And these:

* Symbols are marked on the corners of the letter keys: swipe up to input symbols, swipe down to input the letter itself.

* Face panel, full-width/half-width switching, hold down the space bar to move the cursor.

* One-handed mode and detached keyboard: spread two fingers apart, pinch to merge.

* Words registered in kana in the system's personal dictionary appear directly in the candidate list.

* A numeric keyboard pops up in the number box; type English directly in the email and URL boxes.

May your Japanese improve from "madamada" to "perapera"!

Privacy Policy: https://madamada.catchingnow.com/help/privacy/ Terms of Use: https://madamada.catchingnow.com/help/terms/
Pinyin outputs Japanese kanji, English outputs katakana, long press on verbs to switch between conjugation and honorifics.
Updated on
Nov 16, 2026

Data safety

Safety starts with understanding how developers collect and share your data. Data privacy and security practices may vary based on your use, region, and age. The developer provided this information and may update it over time.
  • No data shared with third parties
    Learn more about how developers declare sharing
  • This app may collect these data types
    Financial info, App activity, and Device or other IDs
  • Data is encrypted in transit
  • You can request that data be deleted

What’s new

Android 1.3.1
· 修复九宫格数字与符号键盘在自定义皮肤下的圆角裁切与按压显示
· 修复切换键盘面板时的残留按键动效,九宫格符号显示选项同步生效
· 修复点击词条朗读且设备缺少日语语音数据时的提示显示
· 优化自定义皮肤编辑器、个人词条与学习统计等子页面的全屏展示与返回手势,四标签页支持点击回顶并遵循系统减弱动态效果设置
· 优化实验室入口动效与购买小票重打展示效果及文字清晰度
· 统一系统输入法选择器中的语言显示名称,并细化隐私权政策中的系统备份范围说明